Η Παναγιά η Μυρτιδιώτισσα στα Κύθηρα.
Επίσκεψη στην ανέκδοτη συλλογή μου
"Λίγα σοβαρά και πολλά αστεία"
για μια...γεύση από τα σοβαρά. Από ένα εξώφυλλο περιοδικού η έμπνευση. Απολαύστε το.
Ένα μικρό νησάκι, που μοιάζει ξεχασμένο σε μιαν άκρη κάπου στο Αιγαίο. Στέκει εκεί, που το χέρι του Θεού το πέταξε. Ζωγραφιά του μια νταντελένια ακρογιαλιά και μια σειρά από μικρά σπιτάκια ακουμπισμένα πάνω της. Κι’ είναι ένα ανοιξιάτικο ηλιοβασίλεμα. Ένα ηλιοβασίλεμα γεμάτο από τα πιο όμορφα χρώματα που χαρίζει η φύση. Ένα ηλιοβασίλεμα από εκείνα που μαγεύουν. Υπέροχες εικόνες, που γεμίζουν τη ζωή των απλών ανθρώπων του νησιού.
Ένας απ’ αυτούς κι΄ο Γέρος. Ένα πρόσωπο αυλακωμένο με σκαφτές ρυτίδες, που μάταια προσπαθούν να τις σκεπάσουν τα κάτασπρα γένια του. Τα μαλλιά του γεμάτα από τα χιόνια που άφησε πάνω τους η ζωή στο διάβα της. Και τα μάτια του να λάμπουν ακόμα παράξενα, γεμάτα με μια ζωντάνια.
Με αργά κουρασμένα βήματα και ακουμπώντας στο χοντρό ραβδί του ο Γέρος βγήκε από το μικρό του το σπιτάκι. Προχώρησε προς τα έξω και κάθισε στο πεζούλι της αυλόπορτας. Μπροστά του, λίγα βήματα πιο πέρα, η θάλασσα του μικρού νησιού απλωνόταν γαλήνια, σαν ένα υπέροχο γαλάζιο βελούδο. Ο ήλιος έμοιαζε να προσπαθεί να στείλει βιαστικά τις τελευταίες του αχτίδες στο όμορφο μικρό νησί, πριν να κατηφορίσει και να χαθεί πέρα, μακρυά, εκεί που τέλειωνε η θάλασσα. Λίγο πιο πέρα κάποιοι ψαράδες έριχναν για μια ακόμη φορά τα δίχτυα τους σιγοτραγουδώντας. Ποιος ξέρει; Ίσως αυτή τη φορά να ήσαν πιο τυχεροί.
Κάθισε ο Γέρος μ’ έναν βαθύ αναστεναγμό κι’ ακούμπησε τις πλάτες του στην αυλόπορτα. Τα ρουθούνια του ανοιγόκλεισαν και ρούφηξαν ηδονικά την αλμύρα της θάλασσας. Έβγαλε από την τσέπη του ένα σακουλάκι με καπνό και ετοιμαζόταν να γεμίσει το τσιμπούκι του, που κρεμόταν στα χείλια του, όταν η ματιά του στάθηκε πάνω σ’ ένα παιγνίδι του μικρού του εγγονού, που ήτανε λίγο πιο πέρα παρατημένο.
“Φτωχέ Γέρο. Παλιέ θαλασσόλυκε. Μη διστάζεις. Άφησε λεύτερη την καρδιά σου να ξεσπάσει. Άφησέ την λεύτερη να φανερώσει τους πόθους που παράκαιρα φωλιάζουν μέσα της. Άφησέ την να σου τραγουδήσει τα όνειρά σου, έστω κι’ αν εσύ τα νομίζεις τόσο τολμηρά. Άφησέ την να σου ψιθυρίσει τις θύμησές σου. Ίσως να ήτανε μια παρόμοια σκούνα κείνο το πλεούμενο, που εδώ και τόσα χρόνια σε πήρε και σένα – παιδί πράμα – από τούτο δω το νησί. Κάπου δεκαπέντε χρόνων ήσουνα τότε. Θυμάσαι; Φίλησες τη δόλια τη μάνα σου – ελαφρό το χώμα της – και φόρτωσες σε κείνο το πλεούμενο όλα τα όνειρά σου. Κι’ ένα πρωινό ακουμπισμένος στην κουπαστή είδες το μικρό σου νησάκι να αχνοφαίνεται, θαμπό σημάδι, στο βάθος του ορίζοντα.Το αγάπησες κείνο το πλεούμενο Γέρο. Το αγάπησες σαν δεύτερο σπίτι σου. Έδεσες τη ζωή σου μαζί με την δική του. Μαζί του πέρασες φουρτούνες, θύελλες, τρικυμίες μεγάλες. Μαζί του μοιράστηκε τις λύπες σου, τις χαρές σου και το ψωμί σου, γεμάτο από την αλμύρα της θάλασσας. Πάνω του έστησες όλα τα όνειρά σου. Έγινε κείνο το πλεούμενο ένα κομμάτι από τον εαυτό σου, ένα κομμάτι από τη ζωή σου. Κείνο το πλεούμενο ήτανε που σε ταξίδεψε σε κόσμους άγνωστους. Σε κόσμους που μόνο στα παραμύθια τους είχες ακούσει. Είδες άλλους ανθρώπους. Γνώρισες τη ζωή τους. Γεύτηκες τις χαρές που σου πρόσφεραν. Είδες άλλες θρησκείες. Κείνο το πλεούμενο ήτανε που σου έμαθε όλα τα μυστικά της ζωής. Μαζί του γνώρισες και την ηδονή του έρωτα.Και τώρα, Γέρος πια κάθεσαι στο σπιτάκι σου, σ’ αυτό το νησάκι που πρωτάνοιξες τα μάτια σου. Και μέσα στο μικρό σου σπιτάκι γεύεσαι όλη τη γαλήνη που τόσο απλόχερα σου προσφέρει η ζωή. Έχεις τη γριά γυναίκα σου και όλη τη φαμελιά σου. Όλοι όσοι σε βλέπουν πιστεύουν πως η ευτυχία σε έχει χαϊδέψει απλόχερα. Γιατί στ’ αλήθεια, σαν τι μπορεί να σου λείπει για να μην είσαι ευτυχισμένος; Σαν τι να αποζητάς ακόμη για να νοιώσεις την ευτυχία να γεμίζει το είναι σου στη λίγη ακόμη ζωή που σου απομένει; Όμως μόνο η μικρή σκούνα, το παιχνιδάκι του εγγονού σου, που με τόση λαχτάρα κρατάς στα χέρια σου θα μπορούσε να πει σε όλους τι σου λείπει. Μόνο η μικρή σκούνα θα μπορούσε να πει σε όλους πόσο πολύ ποθείς να γίνεις για μια μέρα νιος. Μόνο για μια μέρα. Ν’ ανέβεις πάνω της και να βρεθείς μαζί της μακρυά. Μέσα στην αγριεμένη θάλασσα. Να νοιώσεις ξανά τις πρωτινές έντονες συγκινήσεις σου .Να σε χτυπήσει αλύπητα για μια ακόμη φορά η αλμύρα της θάλασσας. Να αισθανθείς το κορμί σου να το τυλίγει η ανατριχίλα, αντικρίζοντας το άγριο κύμα να χτυπάει με λύσσα τα πλευρά του πλεούμενου. Ν’ ακούσεις το τραγούδι των γλάρων. Ν’ αφήσεις το βλέμμα σου τη νύχτα να πλανηθεί ψηλά, στον κόσμο των άστρων. Να μιλήσει με τις δυο Αρκούδες. Τη Μικρή και τη Μεγάλη. Να ψάξεις και να βρεις το αστέρι του Νότου. Και να σου κρατήσει συντροφιά η Πούλια σα θα είσαι βάρδια στο τιμόνι.Για μια ακόμη φορά να κάμεις ένα ταξίδι πάνω στα κύματα και πάνω στους αέρηδες. Και μετά.....Ω ! ! ! μετά.....Ήσυχα, ήσυχα ας κλείσουν τα μάτια σου. Φτωχέ Γέρο.”
Όλα αυτά θα μπορούσε να πει κείνο το δάκρυ, που αργοκύλησε από τα γεροντίστικα μάτια. Όμως κι’ αυτό φοβισμένο στέγνωσε στην άκρη του ματιού. Κι’ ο Γέρος, με κινήσεις αργές και κουρασμένες, σηκώθηκε. Με κλωνισμένα βήματα προχώρησε προς τη θάλασσα. Άφησε τη μικρή σκούνα να γλυστρήσει από τα χέρια του και να ακουμπήσει απαλά πάνω στο γαλάζιο βελούδο. Κι’ όπως τη λίκνιζε το μικρο κύμα άφησε και αυτός τα γεροντίστικα όνειρά του να λικνιστούν μαζί της, κάτω από τις τελευταίες χρυσοκόκκινες ανταύγειες του ήλιου, πλάι στο τραγούδι των ψαράδων, στην ήρεμη ακρογιαλιά του νησιού του.
Φίλες και φίλοι μου. Περάστε από την ιστοσελίδα μου http://hellascafe.blogspot.com Πάντα θα βρήτε κάτι ενδιαφέρον. | ||
Δε ξέρω γιατί,Ντένη ,αλλά διαβάζοντάς το ήταν σαν να μου αφηγόταν τη ζωή του ο Γαβρίλης.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕίμαι σίγουρη οτι θα μ επιβεβαιώσει.
Τόχες φορές έχω διαβάσει ανάλογες σκέψεις με του Γέρου,στην ΠΥΛΑΡΟ,μόνο που ο Γαβριλης μας δεν είναι ένας παραιτημενος "γερος"
Πολύ τρυφερό κι ανθρώπινο τούτο το διήγημα
Νάσαι πάντα καλά,να αποδίδεις την ανθρώπινη σκέψη απλά,λιτά και ουσιαστικά
Καλό σου Σαββατόβραδο,με αγάπη
Ομολογώ Χαρά μου ότι έχει πολλές ομοιότητες με τις διηγήσεις του Γαβρίλη. Άλλωστε η ναυτική ζωή όλων έχει πολλές ομοιότητες.
ΔιαγραφήΝα πω ότι το διήγημά μου αυτό γράφτηκε καλοκαίρι του ΄53 (δεν είχαμε ακόμη τον Γαβρίλη τότε ) για τον διαγωνισμό διηγήματος που είχε προκηρύξει το περιοδικό Θαλασσινή Ζωή και τον Νοέμβριο του 53 που βγήκαν τα αποτελέσματα είχα πάρει κι΄εγώ κάποιο βραβιάκι. Τα ντοκουμέντα στο τεύχος 17 του περιοδικού Νοέμβριος 1953 στη σελίδα 9 και στην διάθεση του καθ΄ενός.
Συγνώμη καλή μου Χαρά, αλλά όπως συμβαίνει πολλές φορές - και το ξέρεις εσύ - μου φεύγει η σελίδα πριν να τελειώσω. Συγνώμη λοιπόν και επανορθώνω
ΔιαγραφήΣ΄ευχαριστώ για το πέρασμα από το σπιτικό μου. Χαίρομαι που σου άρεσε. Καλό Σαββατοκύριακο και σε σένα.
Την αγάπη μου πάντα.
Ο τρόπος που γράφεις Ντένη μου μου αρέσει παρα πολύ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΧωρίς περιττούς εντυπωσιασμούς χωρίς βαρύγδουπες εκφράσεις.
Απλά και όμορφα μεταφέρεις αυτό που θέλεις στον κόσμο και όλοι φεύγουμε με μία γλύκα από εδώ και με πολύ ξεκάθαρα αισθήματα.
Είναι σαν να μιλάω με έναν άνθρωπο που είναι φίλος χρόνια και ξέρω ότι δεν θα μου πει για τίποτα ψέματα.
Δεν θα έχει δεύτερες σκέψεις και θα νιώσω πολύ όμορφα στο σπίτι του.
Να σαι καλά πάντα και να χαρίζεις απλόχερα την φιλοξενία σου!
Την καλημέρα μου!
Αγαπητή μου Έλενα καλησπέρα.
ΔιαγραφήΣ΄ευχαριστώ για την επίσκεωη στο "σπιτικό μου" και για τα καλά σου λόγια.
Σε μια διαδρομή 42 χρόνων δξμοσιογραφίας έμαθα πολλά. Πάντα ξεχώριζα δύο. Να λέω αυτό που έπρεπε να πω χωρίς τον φόβο του κόστους και να μην λέω ψέματα.Τα κρατώ μέχρι σήμερα.
Θα Ήθελα πολύ να σου στείλω το τελευταίο μου βιβλίο (τα προηγούμενα έχουν εξαντληθεί) αφού είδα στην προηγούμενη ανάρτησή σου πόσο πολύ αγαπάς τα βιβλία.
Νάσαι καλά και έχεις πάντα την αγάπη μου.
Κοινή η περιγραφή της φύσης για όλα τα νησιά του Αιγαίου και του Ιονίου φαντάζομαι. Την περιγράφεις μαγευτικά. Είμαι τυχερή που την απολαμβάνω καθημερινά αλλά ποτέ δεν την έχω χορτάσει. Χορταίνονται αυτά τα πράγματα!!! Καλό μεσημέρι.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠολύ σωστά Δώρα μου επισημαίνεις την ομοιότητα της ομορφιάς των νησιών μας. Όλα τους πανέμορφα. Κι΄εσύ έχεις το προνόμιο να την απολαμβάνεις αυτή την ομορφιά. Εμείς τίποτα.
ΔιαγραφήΤην αγάπη μου καλή μου.
Μα τι γίνεται εδώ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠω,πω έγινα και διάσημος, άστα Χαρά μου και Ντένη αστειεύομαι
Ναι τα θαλασινά διηγήματα έχουν κάποια ομοιότητα προπαντός από αυτούςπου γυρίζουν από εκεί που ξεκίνησαν (στην βάση τους)
Τον καιρό ου γράφτηκε το διήγημα 1953 ήμουν στην Κούβα χορεύοντας Τσα, Τσα, Τσα,
Ντένη ωραία ανάμνηση
Χαρά και Ντένη ευχαριστώ στην αναφορά σας για τον Γαβριήλ
Με όλη μου την αγάπη
Γαβριήλ
Έχεις δίκιο φίλε Γαβρίλη.
ΑπάντησηΔιαγραφήΌλες οι ναυτικές ιστορίες έχουν κάποια κοινά σημεία.
Βλέπεις οι ίδιες θάλασσες είναι, οι ίδιες φουρτούνες, τα ίδια κύματα.
Και παντα οι ίδιες αναμνήσεις από τον κόσμο που γνώρισες.
Νάσαι καλά φίλε.
Αγαπητέ Ντένη με συνεπήρε η όμορφη διήγησή σου. Αποτύπωσες υπέροχα την νοσταλγία και την αγάπη των ναυτικών για την θάλασσα που όσο και αν έχουν φάει τις φουρτούνες της πάντα θα την έχουν μέσα στην ψυχή τους.
ΑπάντησηΔιαγραφήΝα είσαι καλά!
Σ΄ευχαριστώ αγαπητή μου Ελένη για το πέρασμα από το ¨σπιτικό μου¨ και τα καλά σου λόγια.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠάντα προσπαθώ να δίνω ό,τι πιο καλό μπορώ.
Νάσαι καλά και καλή σου μέρα.
Μπάρμπα Νιόνιο το μόνο που δε μου άρεσε από όλα όσα διάβασα στην ανάρτησή σου, είναι μια λέξη στην απάντησή σου στην κ. Χαρά. Ότι το 1953 σε έναν διαγωνισμό, πήρες κάποιο ''βραβιάκι'' για το κείμενο αυτό.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕγώ πιστεύω οτι ήταν βραβείο κανονικό, αλλά από μετριοφροσύνη μας λες οτι ήταν βραβιάκι.
Το 1953 δεν είχα γεννηθεί κει δεν ξέρω αν υπήρχαν άσχετοι όπως ( δυστυχώς ) υπάρχουν σήμερα σε επιτροπές, σε υπουργεία, σε υπηρεσίες, σε υπεύθυνα πόστα , σε κυβερνήσεις ολόκληρες. Αν όμως παρεπιπτόντως υπήρχε κάποιος άσχετος στην επιτροπή του διαγωνισμού το 53 και πράγματι σου έδωσαν κάποιο βραβιάκι, σήμερα Μπάρμπα Νιόνιο πήρες το βραβείο που σου πρέπει και δεν είναι τίποτα άλλο από το δάκρυ που κύλησε σε όλους εμάς που διαβάσαμε αυτό το εξαίρετο κείμενο.
Μερικές φορές, τα καλύτερα πράγματα, δεν μπορείς ούτε να τα δεις ούτε να τα πιάσεις. Τα αισθάνεσαι μόνο, με την καρδιά σου.
Και για να είμαι στο πνεύμα του κειμένου, σου εύχομαι να βρίσκεσαι πάντα με ωραία συντροφιά και ποτέ μόνος σαν τον Παππού της ιστορίας σου.
Με εκτίμηση Γιώργος από τη γειτόνισσα της Ν. Υόρκης, Βοστώνη.
Αγαπητέ μου φίλε Γιώργο.
ΔιαγραφήΜε την άδειά σου και την άδεια όλων των φίλων που περνάνε από τούτη δω τη γωνιά, επέτρεψε μου να κάμω μια απολογία αφού...σε "ενόχλησε" η λέξη βραβιάκι.
Στα 42 χρόνια της δημοσιογραφιής μου πορείας ανακατεύτηκα με σωματεία, συλλόγους, ομοσπονδίες, κοινότητες, κόμματα, σχολεία, οργανισμούς και άλλα.Πολλοίμ απ΄αυτούς κατά καιρούς με πρότειναν για την απονομή κάποιας διάκρισης. Όμως πάντοτε δεχόντουσαν την άρνησή μου. Αυτή ήταν μια από τις αρχές μου. Μια ζωή με προσφορές χωρίς βραβεία. Δεν τα χρειαζόμουν. Μια μόνο παρέκληση έκαμα. Το 2007 η Παγκόσμια Ένωση Ξενόγλωσσων Δημοσιογράφων της οποίας είμαι μέλος από πολλά χρόνια και η οποία αριθμεί πάνω από 4.000 μέλη σε όλον τον κόσμο, στην ετήσια διάσκεψή της στο Τορόντο του Καναδά με τίμησε με τα δύο πρώτα βραβεία στο πολιτικό ρεπορτάζ και στην πολιτική ανάλυση. Κι΄αυτά είναι τα δύο μόνα βραβεία που στολίζουν τους τοίχους του γραφείου μου. Τα υπόλοιπα βραβεία και τα οποία εκτιμώ, σέβομαι και υπολογίζω αφάνταστα είναι τα λόγια που υπάρχουν εδώ μέσα. Τα λόγια τα δικά σου, της Χαράς, της Έλενας, της Δώρας, της Ελένης, του Γαβρίλη και όλων των καλών φίλων.
Αυτά και νάσαι καλά.
ΥΓ. Υπόσχομαι κάποια μέρα να ανηφορίσω στην Βοστώνη.
...δεν θα το διαβάσω
ΑπάντησηΔιαγραφήστον Δημήτρη μου,
Ντένη!
Θυμίζει πολύ τον πατέρα του, στα πιο πολλά...
Κι ο Δημήτρης, αρκετά, για να ΜΑΘΕΙ την μεγάλη ερωμένη, την ΘΑΛΑΣΣΑ!
Η γραφή σου, έντονα βαθύνοη, δικαίως η ό,ποια διάκριση.
Άλλωστε, η κάθε διάκριση είναι μια επιβεβαίωση προσεγμένης εργασίας
από άλλους, καλύτερους από σένα -κι από μένα (φυσικα΄)...- που την αναζητάει όποιος λαβαίνει
μέρος...
Να έχεις πάντα επιτυχίες,
Υιώτα
Αααααα... Μπάρμπα Νιόνιο. Δε μας τα'χες πει αυτά. Να με συγχωρεί η χάρη σου που έλεγε ο Μάστρο- Μήτσος στον Λογκανίκο, αλλά με "αναγκάζεις'' τώρα να δευτερολογίσω, μάλλον να δευτεροσχολιάσω και να σου πω οτι στο πρώτο μου σχόλιο εκτίμησα την μετριοφροσύνη σου, τώρα όμως υποκλίνομαι στην ταπεινοφροσύνη σου και στο μεγαλείο της ψυχής σου.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚατάλαβα πόσο μικρός είμαι γιατί αισθάνομαι οτι εγώ δεν θα είχα τη δύναμη να αρνηθώ τόσα βραβεία και επαίνους.
Σήμερα, 28 Οκτωβρίου, ημέρα με πολλαπλά διδάγματα, ημέρα μνήμης και Εθνικής υπερηφάνειας, με έμαθες να ξεχωρίζω την υπερηφάνεια από την ψωροπερηφάνια.
Σε ευχαριστώ και σου είμαι ευγνώμων που με δέχτηκες για φίλο σου.
" Ουκ αν λάβεις παρά του μη έχοντος ". Κι εσύ έχεις πολλά να μου δώσεις Μπάρμπα Νιόνιο.
Το πάρα κάτω νομίζω ότι σου ταιριάζει απόλυτα.
<< ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΡΥΑΚΙΑ ΦΛΥΑΡΟΥΝ ΜΕ ΘΟΡΥΒΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΒΑΘΟΣ. ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΟΤΑΜΟΙ ΚΥΛΑΝΕ ΣΙΩΠΗΛΟΙ >>.
Κι εγώ μαθαίνω Μπάρμπα Νιόνιο, γιατί είμαι ακόμα ρυάκι.
Όταν ανηφορίσεις προς την Βοστώνη, θα σε περιμένει ένα ωραίο, κόκκινο, Λογκανικιώτικο κρασί.
Με σεβασμό και εκτίμηση George.
Να είσαι καλά κύριε Ντένη!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΜας γέμισε θάλασσα κι αρμύρα το εξαιρετικά απολαυστικό κείμενό σου όπως και η νοσταλγική εικόνα που σε ενέπνευσε όπως λες.
Θερμούς χαιρετισμούς !
Αγαπητή μου Μαριάνθη καλησπέρα.
ΔιαγραφήΧαίρομαι που έστω και με κάποιες απουσίες δίνεις το αγαπημένο παρόν σου στα Εφτάνησα.
Σ΄ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.
Την αγάπη μου πάντα.
Αγαπητέ μου Γιώργο σ΄ευχαριστώ πολύ για όσα γράφεις.
ΑπάντησηΔιαγραφήΜια ζωή προσπαθώ.
Τ΄αφήνω όλα και κρατώ την πρόσκλησή σου για ένα ποτηράκι κόκινο Λογκανικιώτικο κρασί.
Ελπίζω να γίνει.
Νάσαι καλά.
Αγαπητέ Ντένη, το διαβασα με προσοχή...πανέμορφο... νάσαι καλά...και να ξέρεις ότι αυτή η φράση: "Ν’ ακούσεις το τραγούδι των γλάρων." μου άρεσε ιδιαιτέρως...με ταξείδεψε....
ΑπάντησηΔιαγραφήκαλο βράδυ, παντα χαρές και επιτυχίες!
Καλή σου μέρα και καλό μήνα αγαπητή μου Λαμπρινή.
ΔιαγραφήΣτ΄αλήθεια το τραγούδι των γλάρων όταν μπορεί κανείς να το νοιώσει, τον ταξειδεύει.
Την αγάπη μου πάντα.
Τι τρυφερό αγαπητέ μου Ντένη!!! και πόσο αληθινό...
ΑπάντησηΔιαγραφήΓεμάτο εικόνες θαλασσινές και νοσταλγικές !!!
Καλό Σαββατοκύριακο σε όλους σας
Με αγάπη
Μάγδα μου καλή μου φίλη καλημέρα και καλό μήνα σου εύχομαι.
ΔιαγραφήΧαίρομαι που σου άρεσε ο γέρο-θαλασσόλυκος.
Νάσαι καλά και καλό Σαββατοκύριακο σε σένα και όλη την οικογένεια.
...κι εμένα, κάπου με ...ξέχασες. Να είσαι καλά, φίλε μας!!! Υιώτα
ΑπάντησηΔιαγραφήΓιώτα μου καλή σου μέρα και καλό μήνα.
ΔιαγραφήΔεν σε ξέχασα γιατί εσύ δεν ξεχνιέσαι.
Καλό Σ/Κ σε σένα και τον Δημήτρη.